نوشتن روی گیف یعنی گذاشتن یک جمله یا کلمه روی تصویر متحرک تا معنای آن لحظه را کامل کند؛ مثل زیرنویسی که حرف دل تو را می‌زند. در گیف‌ساز StiGirl بعد از انتخاب و برش ویدیو، با ابزار «متن» نوشتهٔ فارسی را راست‌به‌چپ و با حروف چسبیده می‌نویسی و فونت، رنگ و اندازه‌اش را انتخاب می‌کنی.
اگر تا حالا با برنامه‌های خارجی سعی کرده باشی روی گیف فارسی بنویسی، احتمالاً این صحنه را دیده‌ای: حروف جدا جدا، کلمه‌ها برعکس، و جمله‌ای که هیچ‌کس نمی‌تواند بخواندش. خیلی از ابزار‌ها برای الفبای انگلیسی ساخته شده‌اند و فارسی برایشان مهمان ناخوانده است. StiGirl از اول برای فارسی ساخته شده، پس آنچه در پیش‌نمایش می‌بینی، همان چیزی است که در گیف نهایی می‌آید.
چرا متن فارسی در بعضی برنامه‌ها خراب می‌شود؟
خط فارسی دو ویژگی دارد که برای برنامه‌ها چالش است. اول، از راست به چپ نوشته می‌شود. دوم، حروفش بسته به جایشان در کلمه شکل عوض می‌کنند؛ «ه» در اول، وسط و آخر کلمه سه شکل متفاوت دارد. برنامه‌ای که این دو را نشناسد، حروف را تک‌تک و از چپ به راست می‌چیند و نتیجه یک ردیف حرف جدا و برعکس است.
در StiGirl نوشتهٔ روی گیف با همان موتور نمایش متنی ساخته می‌شود که پیش‌نمایش را می‌سازد؛ یعنی حروف درست به هم می‌چسبند، جهت جمله درست است و نیم‌فاصله‌ها سر جایشان می‌مانند.
چطور قدم‌به‌قدم روی گیف بنویسم؟
- ربات @StiGirlBot را باز کن و در مینی‌اپ به «گیف‌ساز» برو.
- ویدیو را با «انتخاب ویدیو از گالری» انتخاب کن، یا ویدیو را برای ربات بفرست تا در گیف‌ساز ظاهر شود.
- با «برش» تکهٔ ۱ تا ۶ ثانیه‌ای را جدا کن.
- ابزار «متن» را بزن و جمله‌ات را در کادر بنویس.
- نوشته روی پیش‌نمایش ظاهر می‌شود؛ با انگشت جابه‌جایش کن و با دو انگشت یا دستگیره‌ها بزرگ کن و بچرخان.
- فونت، رنگ و استایل را انتخاب کن. اگر خواستی متن دوم یا ایموجی اضافه کن.
- «ایجاد و دریافت گیف» را بزن؛ گیف با نوشته‌ات در چت ربات می‌رسد.
اگر هنوز با گیف‌ساز آشنا نیستی، اول آموزش ساخت گیف در تلگرام را ببین؛ آنجا برش، ابعاد و کیفیت را کامل توضیح داده‌ایم.
ابزار متن روی گیف چه امکاناتی دارد؟
ابزار متن گیف‌ساز همان ابزار متن استیکرساز است، پس اگر روی استیکر نوشته باشی، اینجا هم احساس غریبی نمی‌کنی:
| امکان | توضیح |
|---|---|
| چند متن | چند نوشتهٔ جدا، مثلاً یکی بالا و یکی پایین گیف |
| فونت و رنگ | چند فونت فارسی و انگلیسی، با رنگ و شفافیت دلخواه |
| استایل | دورخط یا پس‌زمینه برای نوشته تا روی هر تصویری خوانا بماند |
| اندازه و چرخش | بزرگ و کوچک کردن و چرخاندن نوشته روی تصویر |
| ایموجی | ایموجی‌های جدا که هر کدام را جداگانه جابه‌جا می‌کنی |
نوشته در تمام طول گیف روی تصویر می‌ماند. پس جمله‌ای انتخاب کن که با کل آن چند ثانیه جور باشد.
چطور نوشته روی گیف خوانا بماند؟
گیف تکان می‌خورد و رنگ‌های پشت نوشته مدام عوض می‌شوند. این چند نکته کمک می‌کند جمله‌ات همیشه خوانا باشد:
- همیشه دورخط یا پس‌زمینه بگذار. نوشتهٔ سفید با دورخط سیاه، قدیمی‌ترین و مطمئن‌ترین ترکیب برای متن روی تصویر متحرک است.
- کوتاه بنویس. گیف چند ثانیه است؛ بیننده فرصت خواندن یک پاراگراف را ندارد. سه تا شش کلمه بهترین است.
- نوشته را از سوژه دور نگه دار. بالا یا پایین قاب، جایی که حرکت اصلی نیست.
- درشت بنویس. گیف در چت کوچک نمایش داده می‌شود.
- از نیم‌فاصله استفاده کن. «می‌خوام» زیباتر از «می خوام» دیده می‌شود و کلمه نمی‌شکند.
چه جمله‌هایی روی گیف بهتر می‌نشینند؟
گیف متن‌دار وقتی جذاب است که نوشته و تصویر با هم یک حرف را بزنند. چند ایده:
- واکنش: «واقعاً؟!» روی قیافهٔ متعجب، «دمت گرم» روی دست زدن.
- احوال‌پرسی: «صبح بخیر» روی تصویر کش و قوس آمدن یک گربه.
- تبریک: «تولدت مبارک» روی لحظهٔ فوت کردن شمع‌ها.
- شوخی خودمانی: تکیه‌کلام یک دوست روی ویدیویی از خودش.
- محبت: یک «دوستت دارم» ساده روی یک لحظهٔ قشنگ از سفر.
جمله‌های خودمانی و محاوره‌ای روی گیف بهتر از جمله‌های رسمی جواب می‌دهند؛ گیف زبان گفتگوست.
گیف متن‌دار را با ایموجی کامل کنم یا نه؟
ایموجی‌ها روی گیف مثل ادویه‌اند: کمی از آن‌ها طعم را بهتر می‌کند، زیادی‌اش خرابش می‌کند. یک یا دو ایموجی کنار جمله، حس آن را واضح‌تر می‌کند؛ یک قلب کنار «دوستت دارم» یا یک خنده کنار یک شوخی. ایموجی‌ها در گیف‌ساز لایه‌های جدا هستند، پس هر کدام را جداگانه جابه‌جا می‌کنی و بزرگ یا کوچک می‌کنی. پیشنهاد ما: ایموجی را کمی کوچک‌تر از نوشته بگذار تا تمرکز روی جمله بماند. اگر ایموجی دلخواهت در فهرست نبود، از کیبورد گوشی هم می‌توانی ایموجی بیاوری.
گیف متن‌دار برای چه کسانی بسازم؟
گیف متن‌دار هدیهٔ کوچکی است که زحمت زیادی ندارد ولی دیده می‌شود. برای تولد یک دوست، یک گیف از ویدیویی که با هم گرفته‌اید با جملهٔ «تولدت مبارک رفیق» بساز. برای مادرت، یک گیف از نوه‌اش با یک «دلم برات تنگ شده». برای گروه کاری، یک گیف شاد برای جشن تمام شدن یک پروژه. همین شخصی بودن است که گیف ساخت خودت را از هزار گیف آمادهٔ اینترنتی جدا می‌کند.
نوشتن روی گیف چقدر هزینه دارد؟
گیفی که رویش متن یا ایموجی گذاشته‌ای ۱۰ST است و مبلغ دقیق همیشه روی دکمهٔ «ایجاد و دریافت گیف» نوشته شده. ST را با ساخت استیکر جمع می‌کنی: هر استیکر ۱ST. روی گیف‌های نسخهٔ رایگان یک واترمارک کوچک @StiGirlBot هم می‌نشیند؛ پریمیوم آن را برمی‌دارد و ساخت گیف را نامحدود می‌کند.
سؤال‌های پرتکرار
می‌توانم نوشته را فقط در یک قسمت از گیف نشان بدهم؟
فعلاً نه؛ نوشته در تمام طول گیف ثابت روی تصویر می‌ماند. اگر دو جملهٔ متفاوت لازم داری، دو گیف کوتاه جدا بساز.
متن انگلیسی و فارسی را با هم می‌شود نوشت؟
بله. هر کدام را در یک متن جدا بنویس تا جهت هر جمله درست بماند.
روی استیکر هم همین‌طور می‌شود نوشت؟
بله. استیکرساز همین ابزار متن را دارد؛ آموزش ساخت استیکر با اسم و نوشته را ببین.
گیف متن‌دار را بعداً می‌توانم ویرایش کنم؟
بله. گیف‌های قبلی‌ات در گیف‌ساز می‌مانند و با «ویرایش دوباره» یکی را باز می‌کنی، متن را عوض می‌کنی و نسخهٔ تازه می‌سازی.
دفعهٔ بعد که خواستی حرفی را بزنی که با کلمه تنها گفته نمی‌شود، یک گیف کوتاه با یک جملهٔ فارسی بساز. ببین چقدر زودتر از هر پیام دیگری جواب می‌گیرد.